[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/MkW85GEZiSA" width="425" height="350" wmode="transparent" /]零れ落ちた日々に 『さよなら』は切なくて
灑落的日子裡 「再見」的話語讓人心痛
届かないこの手を 空に伸ばしたら
伸展著雙手 卻無法到達天空
約束のあの人 変わらない夏の日々
和我約定的那個人 沒有改變的夏日
伝えたい言葉は 思い出せなくて
想傳達給你的話語 卻怎麼也想不起來
セフィア色の風景は 愛しい記憶
在深褐色的風景下 愛戀的記憶
空にほどける
消散在空中
すれ違う人の中で 幾千の夢を見て
交錯在人群中 看見數千個夢
雨上がりの 花はキラリ 光り浴びて
雨後 花朵沐浴在閃耀的光芒中
微笑みの涙の跡
留下了淚痕 破涕而笑
夏に降る雪のように
就像是在夏天降下的雪
風のように 雲のように
像是風 也像是雲
ほら 包み込む愛がある
你看 包覆著我的愛
優しく微笑んで 抱きしめてくれたから
看見你溫柔的微笑 緊緊擁抱著你
今も澄みわたるよ 冬の空のように
心情就像是冬天的天空般晴朗
描きとめた言葉は
寫到一半的話語
つけたはずの日記と 想い出は
將回憶附錄在日記末
奇麗な夢を紡ぐから
編織著美麗的夢
会えなくても信じてる 輝いている君の瞳を
即使無法相見也會相信 閃耀著光芒的你的眼睛
振りだした雨の中で 切なくて傘も無い
傾盆大雨中 因為沒有帶傘而難過
待ち続けた 時計見てた
持續的等待 看著手錶
影が伸びる
影子漸漸的伸長
曖昧な世界の中 迷わずに逸れずに
在這曖昧的世界中 困惑且迷惘
月のように星のように
像月亮和星星
今 見つめ合う愛がある
現在 因愛而相互凝視著
すれ違う人の中で 幾千の夢を見て
交錯在人群中 看見數千個夢
雨上がりの 君はキラリ 光り浴びて
雨後 你沐浴在閃耀的光芒中
微笑みの涙の跡
留下了淚痕 破涕而笑
夏に降る雪のように
就像是在夏天降下的雪
風のように 雲のように
像是風 也像是雲
ほら 包み込む愛がある
你看 包覆著我的愛
いつまでも変わらない
一直沒有改變
ほら 真実の愛がある
你看 這真實的愛
藍色部分是 short ver.
中文翻譯僅供參考。
