2006年12月22日 星期五

カノン - The power

The Power

作詞、作曲、編曲、演唱:カノン
太陽の黙示録」動畫版片尾曲

※中文翻譯僅供參考
You give me the Power
You give me the Strength

涙の数 その分だけ 強くなれる そう信じて
雖然只流下這些淚水 我深信著能變得堅強
ここまで来た だけど 一人じゃ
然而我卻獨自一人來到這裡
乗り越えられない事も あるから
因為有著無法忘懷的事物

叶わない 約束と
無法實踐的約定 與
嘘に傷ついて 叫ぶ心に
被謊言所傷害而嘶吼著的心

You give me the Power
You give me the Strength
生きてく力を 与えてくれた
活下去的力量 是你給予我的

You give me the Power
You give me the Strength
重たい扉を開く 勇気をくれた
打開沈重的門扉 你給予我勇氣
You are my savior

何故に人は 繰り返すの
為甚麼人們 總是重覆著
同じ過ち 同じ涙
同樣的錯誤 流下同樣的淚水
失ってから 初めて気付く
在失去之後 才第一次注意到
何が一番大切なのか
什麼才是對自己最重要(的事物)

切なさに立ち止まる
因為悲傷而無法前進
それでも朝はやってくるから
然而黎明終究會到來

You give me the Power
You give me the Strength
明日がこわくて 進めない時も
害怕面對明日 無法前進的時候
You give me the Power
So I can live stronger everyday
教えてくれたね 生きてる それだけで意味があると
你告訴我 活著 是有其意義存在著

苦しみに打ち勝つ力を
能夠戰勝痛苦的力量
憎しみを消す去る心を
並把心中的憎恨消去
許す事のできる自分を 今感じたい
我感覺自己也能夠做到
美しさに泣ける情熱を
因為美麗而落淚的熱情
優しさを咲かせる心を
因為溫柔而開放的心
人を愛する力を Ooh
這些都是愛一個人所產生的力量

You give me the Power
You give me the Strength

You give me the Power
You give me the Strength
生きてく力を 与えてくれた
活下去的力量 是你所給予我的
I give you My Power
So You can live stronger everyday
重たい扉を 今一緒に開くの
沈重的門扉 讓我
あなたと
和你一起打開

You give me the power of love