2006年12月22日 星期五

カノン - The power

The Power

作詞、作曲、編曲、演唱:カノン
太陽の黙示録」動畫版片尾曲

※中文翻譯僅供參考
You give me the Power
You give me the Strength

涙の数 その分だけ 強くなれる そう信じて
雖然只流下這些淚水 我深信著能變得堅強
ここまで来た だけど 一人じゃ
然而我卻獨自一人來到這裡
乗り越えられない事も あるから
因為有著無法忘懷的事物

叶わない 約束と
無法實踐的約定 與
嘘に傷ついて 叫ぶ心に
被謊言所傷害而嘶吼著的心

You give me the Power
You give me the Strength
生きてく力を 与えてくれた
活下去的力量 是你給予我的

You give me the Power
You give me the Strength
重たい扉を開く 勇気をくれた
打開沈重的門扉 你給予我勇氣
You are my savior

何故に人は 繰り返すの
為甚麼人們 總是重覆著
同じ過ち 同じ涙
同樣的錯誤 流下同樣的淚水
失ってから 初めて気付く
在失去之後 才第一次注意到
何が一番大切なのか
什麼才是對自己最重要(的事物)

切なさに立ち止まる
因為悲傷而無法前進
それでも朝はやってくるから
然而黎明終究會到來

You give me the Power
You give me the Strength
明日がこわくて 進めない時も
害怕面對明日 無法前進的時候
You give me the Power
So I can live stronger everyday
教えてくれたね 生きてる それだけで意味があると
你告訴我 活著 是有其意義存在著

苦しみに打ち勝つ力を
能夠戰勝痛苦的力量
憎しみを消す去る心を
並把心中的憎恨消去
許す事のできる自分を 今感じたい
我感覺自己也能夠做到
美しさに泣ける情熱を
因為美麗而落淚的熱情
優しさを咲かせる心を
因為溫柔而開放的心
人を愛する力を Ooh
這些都是愛一個人所產生的力量

You give me the Power
You give me the Strength

You give me the Power
You give me the Strength
生きてく力を 与えてくれた
活下去的力量 是你所給予我的
I give you My Power
So You can live stronger everyday
重たい扉を 今一緒に開くの
沈重的門扉 讓我
あなたと
和你一起打開

You give me the power of love

2006年12月5日 星期二

難熬的一晚

自從我來到花蓮,我就是一直用3G上網。最初是用網卡搭配門號的方式(中華電信850專案),花了四千元,不過收訊一直不理想,到最後忍無可忍還是去辦了一隻手機,雖然網上有人說,網卡收訊不良的地方換手機也沒用,可是我換了手機之後多多少少有些改善,雖然不是滿格(最高三格)但總算能可以穩定的上網。

然而這樣的日子也沒能持續很久,上個月收訊突然變的很差,甚至完全收不到訊號,這種情況讓我無法接受,我還是打了客服電話去抱怨,最後中華電信花蓮分公司的人員給我的回覆是:因為我所在的這區的基地台被拆了,還在尋找其他設立的位置。聽起來似乎是沒有解決我的問題,然而手機的收訊卻變好了,所以我也沒再深究。

這樣的日子持續了大約一個月……

到今晚突然不能上網,可以連上線但是資料傳不出去也收不到,也沒辦法撥電話出去,一直顯示系統忙碌,也沒辦法接電話,雖然打的進來但是一接就斷線。到最後還是打給客服,又來來回回接了(花蓮分公司?)工程師與機房工程師的電話,最後才把問題解決。

雖然我是能上網了,但是我還是不瞭解問題的主要起因是在何處,因為在最後和機房工程師聯繫時,我有跟他提到我先前收不到訊號的問題,他也表示如果和基地台有關,那麼他也沒法解決,他只能聯繫相關人員進行瞭解。就在機房工程師打電話給我的當時,我就收不到3G的訊號了,直到半小時後又才恢復收訊。由種種的現象與訊息來看,我推論應該是和基地台有關。

啊,看來我也有網路成癮症了。Orz

Update: 隔天上午基地台工程師打電話過來了,和之前抱怨收訊差,之後打電話回覆我的是同一人,他說基地台沒問題,這下我被弄混了,每個人都說不是自己的問題,那到底是誰的問題呢?

2006年11月26日 星期日

交響情人夢 - 華麗且愉悅的音樂盛宴

燃える~燃える~燃える~(炸

以上是一次看完五集的寫照.....

以往對於古典樂的基本印象是=搖籃曲(幫助睡眠之意(核爆)),像這種現場音樂演奏,過去在念高中的時候,為了要交音樂報告,到市立藝術館聽過一次,那次是由林隆璇和張中立聯合演出的「琴逢笛手」演奏會,我覺得很棒,不過那時身體狀況不太好,到最後還是睡著了…… OTL

在看了「交響情人夢」,又讓我重新回想起第一次觀看現場音樂表演的感動,覺得:這就是我所認同的音樂!並且瞭解到,同樣一首曲子,雖然是以相同的樂器演奏,卻可以有著截然不同的感覺,而這其中的關鍵,就在演奏者身上啊!

據說在日本,許多粉領族因為這部戲的影響,在睡前會放一些輕柔的古典樂來聽,而同樣的狀況似乎也正在我的身上發生,我也想去找一些古典樂的CD來聽啊!不過限定真人演奏,並且是現場錄音的,因為那些用混音器所「製造」出來的音樂,聽不到演奏者的靈魂!

延伸閱讀:

powered by performancing firefox

2006年10月25日 星期三

Firefox 2.0正式推出

就在數小時前,Mozilla.com釋出了Firefox 2.0的正式版,如果你已經使用RC3的版本,你將不會接收到任何更新通知,因為這個正式版就是RC3。

對我來說,Fx 2.0最重要的改進在於記憶體使用的最佳化,以及內建了分頁狀態的紀錄與回復系統。或許分頁狀態記錄功能可以使用套件來實做,但是內建於Fx的核心代表著能夠運作的更有效率。

你可以在Mozilla.com或Moztw.org下載正體中文的版本。

Good Job, Firefox Development Team.

2006年10月13日 星期五

砲管手機

在德國CeBIT展首次亮相的千萬畫素照相手機Samsung SCH-B600,即將在韓國上市了,而價錢大約是九十萬韓元或者是950美元(約等於31220台幣)。要賣這麼貴,不只是因為擁有千萬畫素而已,它的規格大致如下:

  1. 行動數位電視(DMB mobile TV)

  2. MP3 player

  3. 名片讀卡機(類似名片王?)

  4. 3倍光學變焦鏡頭

  5. LED光源輔助自動對焦

  6. 支援MMCmicro卡擴充

  7. 電視輸出

  8. 支援EV-DO

2006年10月9日 星期一

Brita濾心安裝說明

以下說明適用簡易型濾水壺(有日期顯示,非電子式),說明翻譯自Brita USA網站(台灣網站居然沒有說明……)。

  1. 用肥皂和清水洗淨你的雙手,然後將濾心從袋裡取出。

  2. 把濾心直立的放在冷水裡浸濕15分鐘。

  3. 用中性清潔劑把濾水壺內外洗乾淨。

  4. 將已經完全浸濕的濾心,以直立的角度放在水龍頭下沖數秒。

  5. 將濾心放入濾壺內,並按壓濾心的頂端使其確實的密合。

  6. 頭兩次過濾的水請直接倒掉勿飲用。


AND...濾壺和濾心非常的脆弱,千萬不要撞到或摔到,會破裂。

powered by performancing firefox

2006年10月2日 星期一

麻煩的ID3 tags

最近拿出塵封已久的Creative NOMAD MuVO2來用,卻發現專輯資訊顯示全都變亂碼,這八成又是ID3 tag的問題。

我的MP3檔都是用foobar2000去轉的,使用0.8.3之前的版本都不會有問題,直到0.9版之後,foobar2000全面支援ID3v2.4,這才出現問題,然而這並不是foobar2000所造成的問題,這牽涉到ID3 tag發展的歷史、標準化與實做

最初MP3是不包含tag的,直到Eric Kemp嘗試在mp3內加入專輯資訊,也就是ID3v1,之後被廣泛的使用,而成為非正式但公認的標準。直到ID3v2.2之後,才真正的標準化,但是後續發展的版本卻讓實做演算法時有著不相容的問題。

結果我是怎麼解決亂碼的問題?當然不是拿foobar2000 0.8.3來裝。在0.9.4中的進階選項中,有個ID3v2 Writer Compatibility Mode,打開再把Tag重寫一遍就解決了。

2006年9月28日 星期四

What Software Do You Use?

之前看到桌面接龍,現在我想到軟體接龍...


  1. 你最常用的作業系統是?
    Windows XP SP2

  2. 第二常用的作業系統是?
    基本上算是沒有,如果真要說的話...Slackware Linux與Fedora。

  3. 辦公室軟體(文書作業)
    Microsoft Office或者是OpenOffice.org 1.1,曾經用過OO.o 2.x一段時間,做的是不錯,可是太肥了.... OTL

  4. 瀏覽器
    Mozilla Firefox,目前用2.0 RC

  5. 電郵軟體
    Mozilla Thunderbird,目前用1.5.4

  6. 圖片瀏覽、管理、編修
    Hamana、Picasa2、Irfanview

  7. 影片播放
    Media Player Classic

  8. 音樂播放
    Foobar2000,目前用0.9.4

  9. 防毒軟體
    Avast! Home edition

  10. 即時通訊軟體
    MSN Live messenger

  11. 燒錄軟體
    Nero Burning Rom 6

  12. P2P
    emule、Azureus、share

  13. 其他常用或必裝軟體
    虛擬光碟Daemon Tools、檔案下載續傳Free Download Manager、Unicode補完計畫、UltraVNC、PeerGuardian 2


從上述的列表看來,我的電腦所裝的軟體,絕大多數都是免費或是自由軟體...

powered by performancing firefox

2006年9月27日 星期三

好事不出門,壞事傳千里

Slashdot | GPL Successfully Defended in German Court
D-Link在他們的NAS產品"DSM-G600",使用了以Linux為基礎的作業系統,然而卻沒有依照GPL授權釋出原始碼,因此gpl-violation.org在2004年時,在德國柏林法院對D-Link做出控告。在兩年的訴訟期間,兩方的論點在於「GPL授權是否具有法定效力?」。直到9月22日柏林法院作出了宣判,D-Link敗訴,這也讓GPL授權,被確認是保有法律上的效力。而D-Link也為此必須支付gpl-violation.org在告訴期間的訴訟費用、購買產品測試的費用,以及進行程式碼反組譯的費用,大約300歐元,並且不得繼續銷售DSM-G600這項產品。

在gpl.violation.org有張貼這則訊息,訊息中寫著"D-Link Germany GmbH, a subsidiary of D-Link Corporation, Taiwan R.O.C.",真是丟臉丟到國外去...

2006年9月22日 星期五

三種P2P軟體的比較


  • eMule
    使用積分制與優先權設定。上傳給別人的資料越多,就擁有越高的積分,如此從別人那下載檔案時,就能得到較高的優先權。檔案也有設定優先權,越小或(擁有的人)數量少的檔案,優先權越高。早期的版本是屬於集中式架構,需要連上一個中央伺服器才能開始分享檔案。但是有了Kademlia(KAD)這種分散式的架構之後,就幾乎不需要伺服器了。檔案在eMule網路上的生命週期算是中等,不過一部份的決定因素跟檔案大小(使用者的硬碟大小)有關,越大的檔案其生命週期越短。擁有檔案搜尋功能,只要知道關鍵字就幾乎可以找到想要的檔案,但因為是用檔案名稱去尋找,有可能會找到偽造的檔案。分享檔案的速度相對來說是較慢的,這是因為優先權與積分制的緣故(要排隊)。最常見的情況是你要下載一個兩到三年前開始分享的檔案,但是eMule網路上只有幾個人有,你會發現你花了相當長的時間下載,卻只完成了數%.....,甚至斷頭(唯一有此檔案的人砍檔不分享了)。

    優點:使用者眾多,想要的檔案幾乎都找的到。
    缺點:歷史悠久的檔案非常難以下載,釣魚台釣魚用伺服器眾多,很容易收到某某商業組織寄來的警告信。使用上缺乏隱私。如果世界上所有的eMule伺服器都被關閉,檔案的分享會變的遲緩而困難。



  • BitTorrent
    BitTorrent是目前最有效率的檔案分享軟體,這是因為其採用的演算法與分享方式的關係。它可以說是同時間只全力分享與下載一個檔案,而且同一個檔案越多人下載,速度越快。這樣的設計自然有助於在短時間內快速的散佈檔案,然而造成的缺點是檔案生命週期較短,而且越大的檔案越短。你可能在某個檔案發佈後一週,發現已經沒有Seeder。像Azureus與BitComet這些相容BitTorrent的軟體,也有分散式架構的設計,然而檔案的散佈仍非常依賴torrent伺服器。

    優點:在短時間內快速的散佈檔案。
    缺點:檔案生命週期短,較依賴torrent伺服器。如果伺服器都被關閉,檔案的分享會變得極為困難。使用上缺乏隱私。



  • Share
    日本人設計的P2P軟體,前身是金子勇所開發的Winny2。完全使用分散式的設計,使用特殊的加密演算法與檔案散佈方式。Share使用關鍵字來連結node,擁有相同關鍵字的node會優先連結,如此能快速的找到想要的檔案並下載。在Share上頭分享的檔案會被拆成碎片,散佈在網路上,即使你沒有下載某個特定的檔案,Share也會將此檔案的一小部分下載回來,這種作法能確保檔案不會在短時間內斷頭,即使在多年前分享的檔案,仍有下載成功的可能性。Share在傳輸時全程使用加密技術,IP、通訊協定、傳輸的資料都會被加密,如此便能確保隱私。可以使用關鍵字來搜尋檔案,並且有內建獨特的假檔標示系統。

    優點:檔案的生命週期很長,有著很好的保密性。分享檔案的速度相當快。分散式的設計使Share這個檔案分享網路非常難被關閉。
    缺點:封閉原始碼,有著安全性的風險。使用者大多是日本人,因此分享的檔案大多和日本有關。需要較大的上傳頻寬(基準50KB/sec)與硬碟空間(暫存檔需4GB)。

2006年9月14日 星期四

OwnSkin.com

前幾天從他處得知OwnSkin.com,這個網站可以讓你非常容易去製作手機的佈景主題,並和他人分享。你只需要加入網站的會員,然後上傳一張圖片,再調整一些選項,就可以立刻製作專屬於你的手機佈景,這對Nokia的使用者來說是個天大的福音,因為Nokia官方釋出的佈景主題製作軟體,非常難以使用,而且超級吃記憶體。

在此分享一些我製作的佈景主題(Nokia S40與S60手機,176x208螢幕解析度專用):
Beauty, Sayaka Yoshino, 紺野朝美, 百合聲優

2006年9月11日 星期一

Protocol Obfuscation

eMule在8月9日釋出了0.47b版,此版最重要的功能,就是新增了模糊協定(Protocol Obfuscation),正式對ISP的流量限制措施做出反擊。英文版的Wikipedia對Obfuscation所做的解釋是「透過ㄧ些容易讓人混淆的方式,讓訊息中要傳達的意義被隱藏起來,並且難以被解析」。而模糊協定就是讓eMule所使用的通訊協定難以被辨識出來,如此一來ISP的流量限制就無效了,這跟Azureus的傳輸協定加密技術有著異曲同工之妙。

所以Hilag、Seedlag、So-lag的使用者,快點更新版本,並把這項功能打開吧。:P

UPDATE:新版的介紹請看此

2006年8月17日 星期四

2006年8月14日 星期一

45款手機的通話時間測試

挪威的Amobi網站對市售(當地販售)的手機進行了通話時間測試,總的來說,Sony Ericsson是這場比賽的最大贏家,總通話時間大幅領先對手許多。

這個測試分成GSM與UMTS(3G)兩組,在GSM這組,前十名幾乎讓Sony Ericsson給包辦,今年剛推出的中低階手機Sony Ericsson Z530i,更是一匹大黑馬,通話時間居冠,是讓人瞠目結舌的八個小時(原廠數據是九小時)。

而在UMTS組則是互有千秋,第一名由Sony Ericsson K800i與Nokia E60共同拿下,達到五個半小時(原廠數據都約在兩個半小時左右),第三名則是BenQ Siemens EF81,也有五個小時(原廠數據三個半小時)。SE W900i和Nokia N70則敬陪末座,只有短短的兩個半小時。

由這個測試可以看出兩個事實,GSM手機在省電上的設計已經到達極致,要有更高的突破並不容易,而UMTS手機則還有很大的發展空間;另一個就是Nokia的手機,通話時間都較短,看來Nokia實在是有檢討的必要啊。

2006年8月8日 星期二

Cache Discovery Protocol

Slashdot | Bittorrent Implements Cache Discovery Protocol

BitTorrent 4.20版釋出,此版最重要的功能是內建了與CacheLogic一同研發的Cache Discovery Protocol技術(簡稱CDP)。因為BitTorrent佔據大多數ISP業者在對外線路上60%以上的頻寬,這造成網路的壅塞,因此各家業者就對BitTorrent進行流量的限制,如此一來下載的速度就明顯的變慢。因此,像是Azureus或者是uTorrent這些以BitTorrent為基礎的第三方軟體開發團隊,便研發出傳輸協定加密技術,使ISP業者的流量限制變得無效。然而BitTorrent通訊協定的研發者Bram Cohen,並不認為這種加密技術是最好的解決方案,因此CDP就誕生了。

CDP,簡單的說就是利用ISP的Transparent Proxy(簡稱TP),因為Proxy的特性就是會暫存經常在傳輸的資料。如果ISP的TP內已經包含你想下載的資料,那麼你就不用特別連到國外去下載,只要從TP下載就可以了,如此一來能夠大大的能夠大大的節省ISP的頻寬,Client端下載的速度還會增加呢。不過這種作法只對下載合法的資料有利,因為TP上會有傳輸資料的紀錄,如果是傳輸非法的資料(像是盜版的商業軟體),BSA隨便就可以查的一清二楚呢。

話說某些emule的Mod(改裝),也有類似的功能,但那是要利用一般的Proxy,如果是隱形的Transparent Proxy,就沒法使用了。

2006年7月21日 星期五

Nokia Audio Adapter AD-46

老實說,我對N70原本附的耳機不太滿意,我並不是不滿意音質,而是我的耳朵沒法戴,轉個頭耳機就滑掉了。我在Nokia Europe網站尋找可以外接耳機的連接器,有兩個選擇:AD-15和AD-46,這兩者的差異在於是否內建麥克風與音量控制。

最後我選擇AD-46,並且在「什麼都賣」的拍賣網站上買到。只是萬萬沒想到,那個音量控制的按鍵完全沒作用... OTL,不管是打電話、聽音樂,統統都沒用...囧rz

結論是白花了650元,還不如買AD-15就好,至少還便宜多了。

Update 07/01/24:在把N70的韌體升級到V5.0638.3.0.1之後,那個音量按鍵依然沒作用,但這版的韌體標榜可以使用3250內附的AD-41線控,這真是...

2006年5月24日 星期三

使OggPlay可以顯示中文歌名

OggPlay是Symbian作業系統平台上一款可以播放ogg檔案的軟體。

其實也不需要啥複雜的技術,不過有個前提:你必須要把skin檔案安裝到記憶卡裡(比較容易修改)。

以下以RealOne這個skin為範例:用筆記本或者任何你喜歡的文字編輯器,去編輯system\apps\OggPlay底下的RealOne.skn,然後將裡頭有「font LatinPlain12」的地方,把LatinPlain12改成CombinedChinesePlain12即可。簡單的說換成中文字型就可以了。

2006年5月7日 星期日

Samsung YP-T6X & 鐵三角ATH-CK5NS

本來我有一台Creative的MuVo2 1.5GB的隨身聽,這台說來也很棒,音質好容量大,但是缺點就是太大台(而且背光開的時候會有雜訊,但用原廠耳機是聽不出來的),它是硬碟式的設計,也沒辦法更小了,因此我就想入手一台Flash Ram式的隨身聽,最好能放ogg vorbis的檔案,而且不能太貴。光是能播放ogg檔案這一點,台灣廠商製的mp3隨身聽就完全從考慮清單中刪除,我只能考慮韓國廠商的產品。

Yahoo!奇摩購物通上面得知,能播放ogg檔案的隨身聽還不少,但是考慮到體積與價格,我最後考慮的產品有兩個:iRiver iFP-790(256mb)與Samsung YP-MT6V(256mb)。iFP-790和MT-6V相比有個致命的缺點:必須使用專屬的檔案傳輸軟體,這表示它無法像一般的USB隨身碟使用。然而最後我入手的是YP-T6X,這是為何呢?因為我被老闆說動了。YP-T6X有512MB的容量,卻不需要兩倍的價錢。在入手YP-T6X的同時,我也買了鐵三角ATH-CK5NS這付耳道式耳機。

經過一段時間的使用,我對YP-T6X有些失望,因為它的音質無法與MuVo2相比,而且有時會聽到電波干擾的雜音,不過它有個很大的優點:敏感度良好的FM收音機。至於ATH-CK5NS……鐵三角家族的低階耳機似乎都是同一個調調,音質比較清亮,低音略顯不足。這個耳機的好處就在於可以在比較嘈雜的環境下聆聽音樂,可是卻有造成聽覺受損的隱憂。

foobar2000 0.9與cuesheet reader的問題

在升級到foobar2000 0.9之後,我發現一些flac+cuesheet或ape+cuesheet的檔案無法播放,console顯示如下:

Unable to open item for playback (Error parsing cuesheet: expected WAVE, MP3 or AIFF, got : "flac" (line 5))

難道除了wave、mp3與aiff等格式以外,我都沒辦法播放了嗎?(莫非要還原這堆無失真壓縮的檔案…?OTL)

中央氣象局新版網站的RSS服務

實在是「有跟沒有一樣」,我覺得設計網站的人完全沒有搞清楚Really Simple Syndication的實用性。

中央氣象局網站上提供了兩個RSS鍊結:

  • 今明天氣預報 : 包括溫度、降雨機率、舒適度、一週天氣預報、相關旅遊景點一週天氣預報等資訊。

  • 警特報發布 : 包括颱風警報、地震特報、豪大雨特報、低溫特報、濃霧特報等資訊。


拿「今明天氣預報」來說,內容只包含了一個連結,沒有其他的文字敘述,提供這樣的東西跟直接連上網站去看有何分別?對大多數的網民來說,使用RSS最大的好處就是可以立即得知該網站更新或增加了什麼內容,以及該內容的部份摘要(或完整內容),如果有興趣再連上網站去看。

就我來看,不如把「今明天氣預報」切割成兩部份:

  • 目前天氣概況
    以一到兩小時為更新週期,提供全省各縣市的天候及溫度資訊,並且加上鏈結,連到網站上觀看更完整的資訊。

  • 明天全台天氣預報
    以數個小時為單位更新,提供最新的明日天氣預測資訊。


如果想做的完善一點,乾脆每個縣市提供一個RSS,其中包含當前的天候概況以及未來一週的天氣預測。

如果真做到這樣,我就會去考慮使用中央氣象局的RSS,不然我還是會繼續用Forecastfox或者KlipFolio提供的天氣資訊。(Yahoo!Widget也不錯,可惜是個吃記憶體大怪獸!)

2006年4月16日 星期日

2006年2月4日 星期六

Light Colors

智代アフター ~It's a Wonderful Life~ OP
作詞:麻枝准
作曲:折戸伸治
編曲:高瀬一矢
歌:Lia

看完整個劇情,再來聽這首歌,真是分外有感覺......五味雜陳的感覺。